广州翻译公司-深圳翻译公司
广州英语翻译,深圳英语翻译
 
`
 
 
 
 
 
                                 公司大事记|    新工具和使用 提示新服务内容|    招贤纳士|    翻译记忆|   翻译我们
关于我们
    公司介绍
   管理团队
   办事处位置
   保密措施
笔译服务
   科技资料翻译
   金融翻译
   法律翻译
   商业贸易翻译
   广告营销翻译
   医学/医疗仪器资料翻译
   专利技术翻译
   书籍翻译
   证件公证翻译
口译服务
   同声传译
   交替传译
   普通现场口译
   影音听译   
本地化服务
   软件本地化
   网站本地化
   多媒体本地化
桌面排版及印刷
   桌面排版文件类型
   DTP多语言化
   桌面排版流程
   DTP排版案例
项目管理
   项目准备和管理
   作业流程体系
   质量保证体系
   客户须知
服务语种
   英语翻译
   日语翻译
   德语翻译
   法语翻译
   俄语翻译
   韩语翻译  
   西班牙语
   葡萄牙语
   意大利语
   阿拉伯语
 
 
 
    
C
 

影音听译/影音翻译/专业影音听译公司

影音听译/影音翻译/专业影音听译公司

新译通翻译以专业、卓越的品质和服务为客户提供英语、日语、德语、法语、韩语、俄语等语种DVD/VCD、录像带、电影、录音带等影音听译服务。 

新译通影音听译先由专门外籍人士、华侨、或具有多年留学/旅居国外的人士,进行准确、完整地听记,再由公司笔译人员进行翻译。我公司还提供专业配音服务,在专业录音棚内由中外专业配音人员完成配音。经过多年的实践,我公司积累了丰富的经验和相关知识,所完成作品受到客户的广泛认可。 

 ■专业配音翻译-上字幕-配字幕-听译翻译服务
新译通配音翻译领域
DVD配音|DVD配音价格|上海DVD配音| 新译通专业DVD配音配音公司
上海新译通DVD配音是上海地区一家专业的DVD配音公司。新译通DVD配音经过多年的发展,已成为上海比较知名的DVD配音品牌。新译通以其专业的翻译团队和多年的配音制作经验,赢得了众多客户的好评。本公司拥有自有SONY非线编辑机全套拍、录、剪辑、视听系统设备,并有多台苹果机辅助作业,依托上海电视台的强力人员支持,可为您提供从翻译-字幕-配音-影象合成一站式服务。我们成功的为柯达(中国),花旗人寿(百年成长历程),花王,汇源果汁,真爱,曼诗贝丹,Mercedes,PHILIP,DIC………等知名企业提供翻译、配音、制作服务。另外,我们也为上海地区多家翻译公司提供DVD配音成品后的配音及后期制作服务。我们服务的单位有:广告公司,影视制作公司,翻译公司,展览公司等各个领域。专业翻译,专业配音是我们的优势。
作为上海地区知名翻译配音公司,新译通翻译配音秉承诚信与价值的经营理念,专注于为上海公司及其周边地区提供专业配音和语言本地化服务。上海新译通DVD配音期待与您的真诚合作!

服务范围

  VCD翻译、VCD配音、VCD翻译配音;DVD配音、DVD配音、DVD配音配音;BETACAME翻译、BETACAME配音、BETACAME翻译配音;录象带翻译、录象带配音、 录象带翻译配音;字幕翻译、字幕配音、字幕翻译配音;光盘翻译、光盘配音、光盘配音翻译;翻译字幕; 电影翻译;剧本翻译等
  

新译通翻译·配音价格表(单位:元/分钟)

光盘长度 中文 英语 日/德/法/俄/韩语 小语种
10分钟以内 280-320 420-460 560-600 议定
10-30分钟 210-260 340-380 480-520
30分钟以上 190-240 320-360 460-500

说明:

    1.所有配音工作均由国家广播局一级甲等配音员和外籍配音员完成。
    2.光盘长度如低于5分钟,则按5分钟收费。
    3.如需添加字幕,另外需收取相应的字幕制作费用。

■音像材料笔录: 
※提供日语、英语、中文、法语、俄语、德语等各语种的音像材料笔录服务。
(包括DVD、VCD、CD、MP3、录像带等各种形式的音像材料)※亦提供笔录+翻译的一站式解决方案。※皆由母语人士进行,品质优越价格合理,详情敬请垂询。本地化服务

新译通翻译·DVD光盘听译价格表(单位:元/分钟)

  中译英 英译中 日/德/法/俄/韩语 小语种
听译 50-80 90-120 130-160 议定

说明:

    1.日/德/法/俄/韩语听译的默认目标语种为中文,如为其它语种,请来电咨询具体价格。
    2.听译服务按分钟计费,内容包括原语种的听写和脚本翻译服务。
    3.如果听译的光盘长度超过30分钟,价格由双方协商确定。
 

新译通翻译·上字幕配字幕价格表(单位:元/分钟)

光盘长度 中文 英语 日/德/法/俄/韩语 小语种
10分钟以内 100-160 130-160 140-160 议定
10-30分钟 90-120 100-200 100-180
30分钟以上 80-120 80-100 80-90

说明:视频加字幕,DVD上字幕,光盘字幕制作
本公司专业从事视频,DVD,光盘......加字幕、上字幕服务,专业的技术制作人员,专业的硬件设备,为您提供添加字幕,修改字幕,删除字幕,广告字幕,字幕特效,对白字幕制作等服务。不漏字,不掉字,不少字,字幕精确无误,非外挂字幕。
包括以下文体语言和字幕,可选择多种(请提供各语言翻译稿或配音文件):
中文简文,繁文,英文,日文, 韩文, 法文,德文,俄文,西班牙文,葡萄牙文,意大利文,等200多国语言文字。

本公司提供前期拍摄、后期剪辑、光盘制作等一条龙服务。

专业听译,中外文配音,中外文字幕,光盘合成

由于字幕翻译的工序繁多,有时有做DVD菜单和特效等要求,最好可以将您手中需要配字幕、翻译的DVD、VCD寄给我们,并告诉我们您的详细上字幕要求,才能得到我们对字幕翻译的准确报价。字幕翻译价格取决于您的要求 1:字幕数目,我们可以为您做出多语种的字幕 2:视频的长度,我们是基于时间计算翻译并配字幕的报价。3.所听语种以及声音是否清晰,声音越清晰,我们的听录人员的工作量就会越小,报价也就会越低。3:原视频中有无大量文字。原视频中出现大量文字的视频加字幕的难度会相应提高,因为我们必须在对原视频文字翻译后再精确定位放在合适的位置。 我们提供DVD压片服务,大批量为客户制做DVD光盘。
 
我们的DVD翻译步骤如下:
将DVD中的视频音频提取出来。 听写视频中的英文,由我公司美国译员完成,这样可以保障不会出现漏听,错听。如果原语音的背景噪音很大,我们会使用专门软件处理噪音。 加时间轴,所谓加时间轴,就是记录从几分几秒到几分几秒,片中的人物说了什么话。我们一般精确到千分之一秒。这样就得到了带时间轴的英文字幕脚本。 翻译字幕脚本,是由专门字幕翻译人员完成,因为字幕翻译不同于其他翻译,屏幕大小有限,字幕的显示时间有限,我们必须在有限的时间与屏幕宽度内将说话者的意思清楚表达出来,而且让观众一看就懂,对字幕翻译者的水平要求相当高。 随后是所翻译字幕的校对:由另一个译员完成。 然后提交给技术人员,按客户要求转成内嵌字幕或外挂字幕,并压制为DVD。这一步对机器的性能要求很高。 重新制做DVD菜单,因为DVD原菜单是英文的,所以需要技术人员制做中文DVD菜单。 如果客户提出有任何附加的技术要求,如加转场效果,DVD循环播放等,我们也一并做在DVD中。 交给客户审阅,如有任何问题,我们及时修正。

要立即获得手册翻译报价?请点击价格体系或来电来函咨询。

我们可根据您的要求提供接送稿件服务,您也可以通过网上或传真发来您的稿件.

 

专业领域

机械、电力、仪表/仪器、汽车工程、水泥、纺织/服装、软件/信息技术(计算机)、通讯/通信、医学/医疗器械、机场/航空、法律、金融、保险、商贸、财经、证券、建筑/路桥、测绘、地质/地理、化学/化工、环保、食品工业、国标、家电、电子、音响、摄影、集邮等。 

技术配备:

  • 200多名中外专业听译资源
  • 专业录音棚
  • 专业配音员
  • 专业DVD制作


 
专业翻译领域及类别: 
 
  英文翻译 日文翻译
  韩文翻译 德文翻译
  法语翻译 俄语翻译
  西班牙语 荷兰语翻译
  意大利语
  葡萄牙语 波兰语翻译
  阿拉伯语 挪威语翻译
  丹麦语、芬兰语、波兰语
  电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
  本地化翻译及网站翻译
  建筑招投标文件快速翻译
  图书出版及DTP桌面翻译
  软件界面翻译及程序翻译
  专业生物化学在线翻译
  物流海运船务运输翻译
  传媒广告标牌出版翻译
  金融证券投资保险翻译
  录象带DVD,VCD影视翻译
  中译英及英译中翻译
  中译日及日译中翻译
  中译韩及韩译中翻译
  专兼职翻译招聘翻译
  IT 翻译、计算机翻译、信息翻译、网络翻译
  医药翻译、医疗机械翻译、保健翻译、医院翻译
  建筑翻译、房产翻译、 家居翻译、装潢翻译
  电信通信通讯专业翻译
  Trados软件翻译  Trados质量控制翻译
  简历翻译、户口本翻译,身份证,驾照翻译
  电子翻译-自动化翻译-电气翻译-机电翻译
  汽车翻译、机动车翻译、交通翻译,发动机翻译
  领事馆外国文化交流翻译
 

同传交传陪同口译翻译

  配音翻译、字幕翻译、录音棚翻译
  石油翻译、天然气翻译、电力翻译、化工翻译、化学翻译、环保翻译
专业翻译科技快速翻译


人才招聘 | 网站地图 | 法律声明 | 友情链接| 翻译公司报价

公司已设机构如下:北京 上海 广州 深圳 南京 杭州

本站关键词:北京翻译公司 | 翻译在线 | 翻译服务 | 上海翻译公司 | 北京翻译公司 | 翻译                                            友情链接: 链接申请