广州翻译公司-深圳翻译公司
广州英语翻译,深圳英语翻译
 
`
 
 
 
 
 
                                 公司大事记|    新工具和使用 提示新服务内容|    招贤纳士|    翻译记忆
·2、文件内容格式
为了便于译文文件的整理和交接,译文的格式一般应与原文的格式相一致,该空行的要空行,该空格时要空格,但是也要符合中文的习惯,比如中文段首要空两格。word 文件要用规范的模版,正文一般用小四号宋体,特殊要求的除外。在文档中不应随意增加原文中没有的符号和线条,曾经有译者在文档中加了横线,结果无法删除掉,导致时间的大量浪费。因此,不得采用别人有可能无法破解和删除的东西,交来的稿件必须是定稿。
3、译文文件名格式 译文文件名要规范,统一格式为
“(2005-12-30)xnyitong:1-1项目材料5第26页至50页英文译文”
文件名中的要素依次为年月日、译者姓名、项目名称、所翻译章节和译文的语种。这样便于文件的接收和整理。
4、电子邮件主题格式
电子邮件主题应写明确,比如“陈涛:1-1天泰国际建筑项目英文译文”,
·不得随意写几个符号,以便于文件的接收和整理。因为每天有上百封邮件,涉及许多项目和许多译者,如果没有规范很容易出问题。

5、发送文件注意事项
在接收到原文后应通知联系人,确保文件被收到并能够打开。在发送译文后,应电话通知联系人,在确保文件被收到后再离开电脑,以免文件传送发生问题,耽误时间。要求返还的纸面上的资料应按时返还。
6、时间进度
翻译任务都有很严格的时间要求,一般来说客户给我们的时间都很紧,翻译公司从来不打埋伏,说几点要就必须在几点前发过来,这也是为了给译者更多的时间。因此,一个合格的翻译员对自身要求是很高的,无论是译文质量,用词用语,专业词汇的把握,甚至是译稿格式都有很让人信服的风采,如行云流水般洒脱,当然做到这些没有相当的翻译基础和磨炼是换不来的,还是一名老话,一份耕耘,一份收获。

·7、翻译费和合作基础
翻译公司的信用是没有问题的,请大家放宽心,没有必要把精力放在这上面,只要质量没有问题,翻译费就肯定没有问题。我们会在经过内部检查和客户认可后很快支付翻译费,请不要催促,以免浪费时间,以免影响大家的工作和学习。质量是合作的基础和保障,任何译者都不得抱侥幸心理,如因质量问题导致客户退稿或扣款,译者应负全部责任。公司对翻译人员都要进行严格测试后才正式聘用,为此,不得随便找别人代替翻译。要求认真思考,反复推敲,不能不求甚解;要求多查词典,不能望文生义;要严格要求自己,不能应付差事。好的专业翻译与自由翻译其实对自我的约束和要求是非常严格的,这也是在翻译公司长期翻译工作的基础。
新译通翻译公司近期成功案例 新译通翻译公司更多成功案例 
天锡集团建筑标书50万字Adline公司英译荷20万字OK出版公司图书翻译十部
新译通翻译公司,是一家经过国家工商局正式注册(企业注册号码:3102292057324)的大型专业翻译公司,在多种领域有丰富的翻译经验。拥有一个由翻译专家、高级审译顾问、外籍专家、IT工程师及国际律师作成的优秀工作团队。他们的努力工作为我们的优质服务提供了强有力的保证。

服务导航

翻译公司网站导航

翻译公司首页

新译通上海翻译公司(总部)

 

 

服务范畴

新译通北京翻译公司(分部)

翻译报价

新译通广州翻译公司(分部)

成功案例

新译通深圳翻译公司(分部)

客户须知

新译通青岛翻译公司(分部)

付款方式

新译通郑州翻译公司(分部)

人才招聘

新译通翻译专业科技翻译公司

联系我们    专业类翻译服务客户

网站导航

 翻译公司专业翻译新闻
新译通项目动态
专业翻译领域及类别: 
英文翻译 日文翻译
  韩文翻译 德文翻译
  法语翻译 俄语翻译
  西班牙语 荷兰语翻译
  意大利语
  葡萄牙语 波兰语翻译
  阿拉伯语 挪威语翻译
丹麦语、芬兰语、波兰语
电子翻译、自动化翻译、电气翻译、电器翻译
专业法律翻译合同翻译
本地化翻译及网站翻译
建筑招投标文件快速翻译
图书出版及DTP桌面翻译
软件界面翻译及程序翻译
专业生物化学在线翻译
物流海运船务运输翻译
传媒广告标牌出版翻译
金融证券投资保险翻译
录象带DVD,VCD影视翻译
中译英及英译中翻译
中译日及日译中翻译
中译韩及韩译中翻译
专兼职翻译招聘翻译
IT 翻译、计算机翻译、信息翻译、网络翻译
医药翻译、医疗机械翻译、保健翻译、医院翻译
建筑翻译、房产翻译、 家居翻译、装潢翻译
电信通信通讯专业翻译
Trados软件翻译  Trados质量控制翻译
简历翻译、户口本翻译,身份证,驾照翻译
电子翻译-自动化翻译-电气翻译-机电翻译
汽车翻译、机动车翻译、交通翻译,发动机翻译
领事馆外国文化交流翻译

同传交传陪同口译翻译

配音翻译、字幕翻译、录音棚翻译
石油翻译、天然气翻译、电力翻译、化工翻译、化学翻译、环保翻译
专业翻译科技快速翻译
人才招聘 | 网站地图 | 法律声明 | 友情链接| 翻译公司报价

公司已设机构如下:北京 上海 广州 深圳 南京 杭州