 服务报价 |
|
|
1.普通类文档:商业函件、商业计划报告、公司简介、招商材料、广告宣传、社交请柬、新闻时事、文学等；
2.科技类文档:产品说明书、用户手册、设备安装调试资料、深层技术资料、学术研究论文、科普资料等；
3.法律文书类文体:合同、协议、契约、标书、上市公司年报、公告、招股说明书、公证、证书、证明、专利资料、司法/仲裁文件、政府公文、外交公文等
|
|
|
1.笔译(单位:元/千中文字)
|
语种
价格
类别
|
英语 |
日/韩/德/法/俄 |
小语种 |
各语种 |
| 外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译外 |
| 普通类 |
90-120 |
160 |
180 |
220 |
240-400 |
280-500 |
360-600 |
| 专业类 |
140 |
180 |
200 |
240 |
280-440 |
320-540 |
400-640 |
| 高级类 |
180 |
220 |
240 |
280 |
320-480 |
360-580 |
440-680 |
|
说明:
1.以上报价针对普通技术资料，对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收20%-30%的费用。
2.字数统计方法是:使用Microsoft
Word 2000 菜单"工具"-"字数统计"-所显示的数字。
3.加急稿件的收费标准为该稿件正常完成天数除以客户要求完成的天数再乘以单价。
4.免费市内取送、免费挂号邮递。免费提供译稿的激光打印稿及电子文档各一份。
5.配套服务:公司下设图文设计部，为客户提供高档设计、摄影、印刷、装帧服务。
|
|
|
|
选择我们的三大优势
A 专业性：有着世界500强公司长期合作背景，并且为您量体裁衣；
B 协调性：三个办事处，两家分公司；
C 经济性：满意的质量，满意的价格。 |
|
口译服务
1.一般生活场合口译：导游，一般商务旅行陪同等；
2.一般工作场合口译：工程现场，技术考察陪同，技术培训，展示会的交互式传译；
3.正式会谈口译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的交互式传译；
4.同声传译：正式商务、技术会谈，学术座谈、论坛等的同声传译；
报价：（单位：人民币元） |
|
2.口译报价表(单位：元/人/天）
| 类 型 |
英
语 |
日、韩、法、德 |
小语种 |
其它语种 |
一般活动
展览、旅游 |
600-800
元/人/天 |
600-1000
元/人/天 |
800-1600
元/人/天 |
1000
元/人/小时
|
技术交流
商务谈判 |
800-1200
元/人/天 |
900-1500
元/人/天 |
1200-2000
元/人/天 |
| 中型会议 |
1600-2500
元/人/天 |
1800-3000
元/人/天 |
2000-3000
元/人/天 |
| 大型国际会议 |
2500-4000
元/人/天 |
3000-5000
元/人/天 |
4000-6000
元/人/天 |
|
备注：
1、翻译工作时间为8小时/天/人；
2、加班每超过1小时，按100-150元/小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通，食宿费用；
3、特殊专业及小语种价格面议。
|
|
|
|
|
|
 |
| 新译通近期翻译项目动态 |
|
公司与新加坡信业控股有限公司签订2年长期翻译协议
公司与英国渣打银行有限责任公司签订翻译协议
公司与Apriso 北京代表处签订翻译协议
公司与出版社合作,宣布进入图书出版业
公司成立国际部,全力开拓海外业务 |
|
|
从良好到卓越 GOOD TO GREAT——庆祝新译通成立十周年
敬请关注——新译通翻译有限公司北京公司与上海公司展开竞争运营！
在学习中发展，在发展中学习！
我们的新家（图）！
新址新起点，腾飞吧新译通！ |
|
|
|
同声传译（按要求必须安排2人完成）
|
同传语种
同传价格
同传类别 |
中英互译 |
中、俄法德意日互译 |
中、其它小语种互译 |
| 每小时 |
每天 |
每小时 |
每天 |
每小时 |
每天 |
| 专业类-高级类 |
1000-1200 |
6000-8000 |
1200-1400 |
7000-9600 |
1400-1600 |
8000-10000 |
|
备注：
1、客户如需要国家一级同传译员提供服务，请提前一至两周预约。
2、新译通翻译公司提供国外进口红外同传设备租赁并负责技术支持。
3、加班每超过1小时，按1000元/小时/人加收费用。
4、外埠出差在原价格上增加20％，客户负责翻译的交通、食宿和安全等费用
|
|
录像带DVD,VCD翻译
|
录像带VCD,DVD时长
(分钟) |
中~英 |
中~法德日韩 |
中~其它小语种互译 |
|
中译英 |
英译中 |
中译外 |
外译中 |
中译外 |
外译中 |
|
100分钟以内 |
180-240 |
150-200 |
240-300 |
180-240 |
300-450 |
200-290 |
|
100分钟以上 |
160-220 |
130-180 |
220-290 |
160-220 |
290-420 |
200-280 |
|
备注：
1、服务范围包括：录像带、VCD的字幕翻译、同步录音以及支持各种格式及软件平台的光盘多媒体制作。
2、新译通翻译公司与电视台有良好的合作关系，一切制作工作均在电视台的录制棚中进行，具有专业水准。
客户服务：info@e-fanyi.com
翻译服务： sh@xinyitong.net
|
个性化服务：
特别提示
笔 译 - 即文字翻译，这不仅仅是解释字面的意思，更重要的是根据语境表达原文的内涵与风格处理好口语、俚语和技术术语。
交替传译 - 即讲话的人讲几句话停顿一下，译员开始翻译，译员翻译完了之后再继续讲，适用于外交、商业谈判等场合。其优点是不需任何设备，进行对话的双方可利用译员进行翻译的时间进行思考，缺点是译员讲话要耽误一定时间。
同声传译 - 即译员通过专用的传译设备提供的即时口头翻译，适用与大型的研讨会和国际会议，通常由2位译员轮换进行。译员通过话筒讲话，听众通过耳机接收。优点是会议效率大大提高，节省了翻译所需的时间。缺点是需要专用的设备，对译员素质要求较高。
新译通有一套完整的价值体系,这一价值体系
决定着我们的追求，表明我们是如何愿意象一个团队那样工作,因为我们坚信----"一份耕耘,一份收获",我们将一如既往尽人事,获天命。
At Language Bridge we have
identified a set of values that define how we
like to work as a business team更多
|
|
|
|
|
天锡集团建筑标书50万字
Adline公司英译荷20万字
OK出版公司图书翻译十部